华裔教授高调羞辱中国新移民 | 老乡见老乡，背后给一枪，你也不配做“粗鄙中国人”的同胞！

如果您在美国遇到任何诉讼、投资、商业、移民、交通、知识产权等领域法律问题，欢迎联系NYIS律师事务所为您提供优质法律服务。

周末

无意间在朋友圈看到有人转了一篇英文报道，发帖的朋友义愤填膺，赶紧找到了《赫芬顿邮报》(The Huffington Post)的这篇原文，读完了真是让人大跌眼镜。

从未看过这么上档次的美国华人窝里斗的文章，不带一个脏字却把所有身在美国的中国新移民们骂了个体无完肤，最绝的是作者是一位美国知名华裔法学教授，Frank H. Wu，吴华扬，就职于加州大学黑斯廷法学院。

(截图来自《赫芬顿邮报》，版权属于原作者)

这篇文章题目叫做：《写给美国亚裔社会活动家们的关于新移民的一封私信》(A Private Note to Asian American Activists About New Arrivals)。

读了题目就让人没有好感，明明是发布在公开媒体上的一篇文章，却偏说自己是封私信(Private Note)，真Zuo！

这篇文章行文很阴险，初看以为是作者想要帮助初来乍到美国的新移民群体、主要要是亚裔群体、更具体的说是中国人提高社会觉悟、更好地参与到民主活动中来，结果却不断感受到了作者的恶意，文章写到中间居然脸都不要了，直接撕下面具代表所谓的美国社会亚裔/华裔精英阶层站在绝对制高点恶意攻击新来美国的中国移民群体。

新移民

怨恨老移民？

(截图来自《赫芬顿邮报》，版权属于原作者)

开篇先说明“我这篇文章是写给美国民权活动家们的”，表现出同理心想说在美国针对亚裔群体搞开展民权活动特别不容易，因为生活在美国的亚裔们“有些总是抱怀疑态度，有些充满敌意”。

看完第一段有点惊讶，这位在美国法律教育界摸爬滚打了多年，被任职学院授衔“杰出教授”(Distinguished Professor)怎么逻辑如此简单粗暴，一句话就把美国亚裔分成了两拨，而且两拨都听上去都不怎么样。

第一段读完，差评！

(截图来自《赫芬顿邮报》，版权属于原作者)

第二段马上进入重点，那些来自中国的新移民们总不和我们玩，我们的民权活动、推动社会进步的活动他们都不参加，所以我恳求大家，请倾听他们的声音，试着去说服他们吧！

这段好像是真诚地让美国的民权活动家们走近华人群体，去倾听新移民的心声。

(截图来自《赫芬顿邮报》，版权属于原作者)

无论我走到美国的什么地方、无论是西海岸还是东海岸，都遇到中国新移民在向我抱怨“他们很困惑，觉得自己在这个国家没有被平等对待”。他们的愤怒不仅针对的是美国的白人和黑人，他们看起来对在美国已经同化程度更高的、自视是美国亚裔的人们也很生气。

“是否被公平对待”这个问题在美国的讨论从未停止，这其中涉及到种族、性别、地域、行业，方方面面，不仅只有身在美国的中国人有这种情绪。

当然，吴教授的这篇文章是在讨论华人新移民的问题，所以OK没问题，请继续讨论，结果他笔锋一转，干起了挑事儿的勾当，指责华人新移民对土生土长的美国亚裔心生怨恨，按照他之前的行文逻辑捋下去，难道吴教授你是说“华人新移民受到各种不公平待遇的罪魁祸首是美国亚裔”？？？

他们

VS我们

(截图来自《赫芬顿邮报》，版权属于原作者)

他们(中国新移民群体)觉得：我们(土生土长的美国亚裔群体)不能代表他们，我们不够同情他们，我们背叛了他们，我们甚至不能用他们认为理应是属于我们通用的语言和他们交流。虽然普通话(Mandarin)是他们的全国性语言，但我发现在美国参加活动时他们更喜欢使用台山之类的方言。

吴教授想得真是多！请问我们这些所谓的“中国新移民群体”为什么需要你来代表？你来同情？我们之间又曾有过何等关联值得你冒天下之大不韪来背叛我们？

还有吴教授为什么要攻击中国普通话和方言呢？我们中国每个地方都有属于自己的语言，台山话是公认的美国华侨社区里最常用的方言之一，如果在美国遇到老乡说两句方言不是人之常情吗？这里面的逻辑是什么、吴教授又有什么言外之意呢？这里实在没看懂，请看懂的小伙伴赐教...

(截图来自《赫芬顿邮报》，版权属于原作者)

很讽刺，对于我们来说他们特别亚洲，对于他们来说我们特别美国，我们其实并不是一类人，等孩子长大也没用。

真相是我们是不同的，他们来自于正在上升的亚洲，感谢现代科技他们和他们的祖国依旧保持着密切联系。他们并不把自己当做亚洲人，他们是按照种族、宗族、信仰、环境来区分自己的，所以把自己视作美国人。

有句话你说的是对的，我们的确不是一类人，你是美国人，我们怎么变心底还是中国人，我们从未一厢情愿的硬要挤入你笔下的美国亚裔群体中，更别提摇身变成你笔下的美国人，而如果我们要是真的挤了你一定还觉得我们高攀不上，所以请放心我们本来也不想“高攀”！你也不用着急和我们撇清关系，因为我们从未否我们之间存在的差异。

吴教授，你能笃定写出“中国来的新移民觉得自己是美国人”这句话的根据到底从何而来？

不知道吴教授家是什么背景，如果他不是二代、三代移民出身，以他这样的“奇才”应该可以十几岁、二十几岁来到美国一下飞机就立即变身典型美国亚裔成员，完全不需要时间融合，你真棒！

粗鄙的

中国新移民

(截图来自《赫芬顿邮报》，版权属于原作者)

我们彼此之于对方都是外国人，尽管别人说我们长得相似，他们也乐得利用我们的谦虚，尽管我们可以随时否认。那些哪怕稍稍早些到达这里的新移民，耀武扬威地好像他们比自己还身在中国的亲戚更加优秀。可实际上呢？他们过分的珠光宝气、没有秩序、抠鼻孔、随地吐痰、车开的差、喜欢在背后使坏，让我们希望他们至少不吃狗肉。

这段对来自中国的新移民们的指责又达到了一个新高度，一方面说中国移民“鱼目混珠”，仗着脸和美国亚裔长得一样就冒充是他们的一员；另一方面又显示出这两个群体有多么不同，他笔下的新来的中国移民是如此粗鄙庸俗。

别以为写到这里吴教授对中国新移民的羞辱就结束了，比这威力更大的轰击还一轮接一轮地跟在后面。

(截图来自《赫芬顿邮报》，版权属于原作者)

上来先撇清一下，这段评价不是我吴教授一个人说的，是众多美国民权活动家对中国新移民的评价：一些新移民不在乎民主，他们觉得自己比其他肤色的人种优秀，因为这一点太明显了所以他们都懒得指出来，他们甚至认为他们将会优于白人。

在美国生活了这些年，从来只听说白人有莫名其妙的优越感，还真没听闻吴教授的这番理论，读了这篇文章也真是开了眼！

(截图来自《赫芬顿邮报》，版权属于原作者)

他们才刚刚开始表达自己的主张，他们并未表现出传统上对亚裔的刻板印象，他们开始攻击，从高等教育到非法移民问题、再到LGBT权利、警察执法暴力，一次又一次地他们站在美国亚裔支持的对立面，他们甚至觉得自己因为吃鱼翅、濒危动物而遭受压迫。短末还嘲笑一下新移民的口音：他们带着口音的英语也没能阻止他们。

读到这里我终于明白了，这并非是写给什么美国民权运动家的一封信，也不是为了唤起新移民的民主意识，而是借文章赤裸裸地攻击与自己持不同政见的所谓“新移民”，因为这些异见者可能恰巧是晚于吴教授移民到这个国家的，于是就被扣上了“新移民”的大帽子，而所有初来乍到美国的中国移民也被一起打死了。

本来是抱着“想了解老华裔移民如何看待新移民”的初衷开始阅读的文章，现在看来真是浪费时间，文末吴教授还给出了两条所谓美国亚裔应该接受新移民的理由，归结一下就是“虽然我们不情愿，但他们人多势众，为了自己将来不会被挤出去所以还得将就着带他们玩一玩”。

自己

才是亘古

靠自己，

不变的真理

《赫芬顿邮报》是个左媒，能在这里看到这篇文章还以为进错了网站，可能是我肤浅、没文化，读不出吴教授的一片苦心。好奇去扒了一下吴教授的履历，发现吴教授可不是一般人。

(图片来源于changingfaceofamerica.com，版权属于原作者)

吴教授在加州大学官网公布的简历长达九页，哈佛、哥伦比亚、斯坦福、乔治-华盛顿、约翰-霍普金斯、加州大学，这些美国名校里都留下了他的任教痕迹，他甚至还在北京大学跨国法律研究中心成立初期担任教授。

除此之外，吴教授还是美国华裔精英组织百人会(Committee of 100)的会长，百人会的入会资格十分严格，必须由会员推荐，并要经过所有会员的严格审核才能被接纳，李开复、杨致远、贝聿铭、马友友、骆家辉都是其著名成员。

这么一位有地位、有威望的法学教授，却写出了一篇充斥着“他们”与“我们”的恶意挑衅文章，“他们”是粗鄙的中国新移民群体，“我们”是吴教授心中的真正亚裔精英群体，他如此“精分”和在自己文章里批评的新移民按“种族、宗教”划分族群又有何区别？文章看似想探究新移民在美国民权活动中的行为根源，但最后因为吴教授实在站得太高只能写成了一篇逻辑堪忧的谩骂之文。

写这篇文章的目的并不是要攻击吴教授个人，而是想让大家看清楚，有些所谓冲在社会活动第一线的、天天宣扬民主民权的精英阶层未必真的可以代表一整个群体，或许他们真的能力不足，也或许他们根本没把你当自己人，那有何来的代表同一族群共同发声呢？

所以还得落在那句老话上：生活在美国的移民群体，应该自己靠自己，尽可能多地参与到当地社会活动中来，自己为自己发声，别让所谓的吴教授、X教授稀里糊涂地就把我们都代表了！

注

出于节省篇幅、文字流畅的考虑，一些地方并未逐字逐句地原文翻译，可前往以下网址阅读原文 https://goo.gl/f9IXPy

推荐文章
看的不过瘾？请点击“阅读原文/Read More”阅读更多小纽文章。

NYIS原创作品，未经授权，不得转载，NYIS保留版权及法律追诉权利。如需全文或部分内容转载，请前往：https://goo.gl/ga2ypl 签署《微信公众平台转载协议》。

NYIS所有原创文章所发表的观点只属于信息共享，并不构成任何法律意见。
©Copyright NYIS 2016 商务合作: [e-mail] 投稿:[e-mail] 微信咨询平台: asknyis4 微博: @小纽美国法律咨询